1
00:02:52,790 --> 00:02:54,810
Da je Olwen još uvijek u tvojoj kući.

2
00:02:56,350 --> 00:02:57,730
Odbija da uči.

3
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Ubacuje svoje časove.

4
00:02:59,950 --> 00:03:03,590
Upisala sam ga na politehniku jer
trebao bi naučiti neke vještine.

5
00:03:04,730 --> 00:03:08,050
Molim te reci svojoj ženi da se ne prepušta
Olwen toliko.

6
00:03:08,890 --> 00:03:13,030
Ljudi pričaju ovdje. Samo su dobri
prijatelji, gospođo Rego. Imala je 10 godina

7
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
kada smo se venčali.

8
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
Poslaću je.

9
00:03:18,030 --> 00:03:22,570
Djeco ove zgrade, pozovite svoju
supruga Niv.

10
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
Znaš

11
00:03:41,720 --> 00:04:03,620
ona je

12
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
oženjen.

13
00:04:05,020 --> 00:04:06,700
Ona je majka.

14
00:04:29,010 --> 00:04:31,250
Allwin je sada odrastao. On je počeo
pricajuci veliko.

15
00:04:33,110 --> 00:04:35,690
I ljudi te ne poznaju kao ja
ti.

16
00:04:37,930 --> 00:04:39,270
Pričaju čudne stvari o tebi i
Allwin.

17
00:04:46,050 --> 00:04:47,850
Stvarno? Samo budi oprezan, molim te.

18
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
U redu.

19
00:04:52,430 --> 00:04:55,130
Prija, šta ako je kutija puna i ti
vratiti se?

20
00:04:56,130 --> 00:04:57,310
Neću dobiti sladoled.

21
00:04:58,150 --> 00:04:59,490
Nećeš dobiti sladoled. ćao.

22
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Zbogom.

23
00:05:05,330 --> 00:05:10,490
Šta je ljubav?

24
00:05:11,710 --> 00:05:13,790
To je ono što radimo jedni drugima.

25
00:05:14,950 --> 00:05:16,290
Ali mrzimo i to.

26
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Mrzimo se. Borimo se, dobijamo
ljut.

27
00:05:20,290 --> 00:05:22,430
pa? Mi se bavimo jedni drugima, zar ne?

28
00:05:23,270 --> 00:05:25,830
Da, ali šta je tu tako posebno?

29
00:05:26,270 --> 00:05:27,350
Mislim, šta je to ljubav?

30
00:05:27,770 --> 00:05:29,790
Kada se to desi, sve se menja.

31
00:05:43,440 --> 00:05:44,680
Ideš li u grad da me gledaš?

32
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Ti si lud.

33
00:05:46,640 --> 00:05:48,080
Idem u grad da te gledam.

34
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Jeste li ikada imali seks?

35
00:05:52,100 --> 00:05:53,620
Ne, Riya je došla ovamo.

36
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Tražila je poklon.

37
00:05:56,380 --> 00:05:57,480
Mislim, osim braka.

38
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Nikada nisam imala seks.

39
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Znam.

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,420
Nikada nikoga nisam poljubio.

41
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Čemu žurba?

42
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
Ne žuri.

43
00:06:16,290 --> 00:06:18,510
Jeste li vidjeli snimak seksa?

44
00:06:19,050 --> 00:06:21,050
Kim Kardashian. ko je ona?

45
00:06:21,610 --> 00:06:23,770
Ne poznajete Kim Kardashian?

46
00:06:24,630 --> 00:06:26,210
Ti ne znaš ništa.

47
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
pokazaću ti.

48
00:06:31,550 --> 00:06:33,190
Pogledaj ovo.

49
00:06:34,510 --> 00:06:35,610
sta je ovo Kao sto?

50
00:06:37,150 --> 00:06:38,390
Šta misliš kao sto?

51
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
Ovako je to.

52
00:06:41,270 --> 00:06:42,430
Nisu sve devojke ovakve.

53
00:06:43,580 --> 00:06:45,740
Stvarno? Ako ostari, neće biti
sposoban da hoda.

54
00:06:46,660 --> 00:06:53,060
Jednom, kad sam bio klinac, vidio sam tetke
ćerka se kupa.

55
00:06:53,900 --> 00:06:57,920
Nakon toga sam vidio samo njene slike.

56
00:06:59,220 --> 00:07:01,660
Have you ever seen a girl without
odjeća?

57
00:07:01,980 --> 00:07:04,540
Ne želim da vidim devojku golu.

58
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
A dečak?

59
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
br.

60
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Čak ni Sudhir?

61
00:07:11,520 --> 00:07:14,620
Ne, doneo sam ti je. Nisam video
to.

62
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
Osećam se stidljivo.

63
00:07:16,120 --> 00:07:18,680
Zašto se stidiš? Zar se ne osećaš tako
vidiš to?

64
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
Arvind, you go home.

65
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
šalim se.

66
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Donio sam ti ga.

67
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
Evo, oguli mi to.

68
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Kasnije ću oguliti grašak.

69
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
Prvo, vidite ovo.

70
00:07:37,220 --> 00:07:38,199
Arvinde, idi kući.

71
00:07:38,200 --> 00:07:40,620
Idi kući. Nikada me nisi vidio, zar ne? Idi
kući.

72
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Uzmi barem moju kacigu.

73
00:07:42,930 --> 00:07:43,829
Idem uveče.

74
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Uzmi kasnije.

75
00:07:47,410 --> 00:07:50,090
Žao mi je.

76
00:07:52,230 --> 00:07:54,670
Nemam sa kim drugim da razgovaram
sve ovo.

77
00:07:55,910 --> 00:07:57,390
Prijatelju moj, ismijavaj me, čovječe.

78
00:07:59,050 --> 00:08:01,090
On misli da sam odrasla, a ja ne znam
bilo šta.

79
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Onda razgovaraj s njim.

80
00:08:02,830 --> 00:08:03,950
Stručnjak.

81
00:08:04,590 --> 00:08:05,970
Ni ja ne znam mnogo.

82
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
Ne volim da pričam ni sa kim.

83
00:08:08,790 --> 00:08:10,310
Alvine, ne volim da pričam ni sa kim.

84
00:08:11,340 --> 00:08:12,980
Sviđa mu se jer si ti poput mene.

85
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
Jednostavno ne smiješ nikome reći
sve.

86
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Začepi!

87
00:08:25,880 --> 00:08:27,700
Ne. Nikada me nije pitao.

88
00:08:28,760 --> 00:08:35,000
Tokom svih ovih godina, da li ste ikada... Ako
on ne ide u toalet, on zatvara

89
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
vrata spavaće sobe.

90
00:08:45,200 --> 00:08:46,740
Kako da to kažem? Svojim ustima.

91
00:08:47,100 --> 00:08:48,580
Bilo ko. br.

92
00:08:49,220 --> 00:08:50,260
Ne mogu to reći na usta.

93
00:09:22,540 --> 00:09:23,700
Tamo ima puno kose.

94
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
Previše je kose.

95
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
ti?

96
00:09:29,040 --> 00:09:31,020
Izgledaš kao medvjed dolje.

97
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Hajde.

98
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
U redu je.

99
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Imate li kosu?

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Da.

101
00:09:41,020 --> 00:09:42,540
Ima toga puno, čovječe.

102
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Ima toga mnogo.

103
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Treba se obrijati.

104
00:10:34,560 --> 00:10:37,640
Molim te. Jedi, Rija. Moraš spavati
danas rano.

105
00:10:38,640 --> 00:10:40,080
Mama i tata su zauzeti.

106
00:10:42,120 --> 00:10:43,340
Zašto jedeš tako dobro?

107
00:10:44,780 --> 00:10:45,840
Jer mi se tako dopada.

108
00:10:48,900 --> 00:10:51,080
Ne. Ostavimo svjetla upaljena danas.

109
00:10:51,620 --> 00:10:52,700
Zašto? Zar ne želiš da spavaš?

110
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
sta se desilo?

111
00:10:56,020 --> 00:10:57,440
sta se desilo?

112
00:11:18,730 --> 00:11:20,110
Ne želim da gledam sebe.

113
00:11:24,150 --> 00:11:25,350
I gledam te svaki dan.

114
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Ne ovako.

115
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Kako si?

116
00:11:36,170 --> 00:11:42,670
sta si uradio

117
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
podijelio sam.

118
00:11:46,010 --> 00:11:47,010
Znam.

119
00:11:48,449 --> 00:11:49,449
Zašto?

120
00:11:51,190 --> 00:11:52,590
Svi to rade. ko to radi?

121
00:11:53,510 --> 00:11:56,370
Otišao si u salon, skinuo se
odeću pred svima i... Ne,

122
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
ne, ne. Uradio sam to na svoju ruku.

123
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Sa tvojim brijačima.

124
00:11:59,370 --> 00:12:01,790
Rachana, ti to nikad nisi uradila
zadnjih deset godina, zar ne? Nikada nisi

125
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
razgovarao samnom, zar ne?

126
00:12:03,130 --> 00:12:04,370
ko to radi? Da li Bharti to radi?

127
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Kako ti je ušao u lobanju?

128
00:12:08,030 --> 00:12:09,030
Šta nije u redu s tobom, čovječe?

129
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Sudhe, video sam to na internetu.

130
00:12:19,180 --> 00:12:21,780
Pokaži mi svoj telefon. Pokaži mi svoju prokletu
telefon, Archana.

131
00:12:27,040 --> 00:12:28,120
Gledate li pornografiju?

132
00:12:29,780 --> 00:12:31,120
Jesi li ljuta?

133
00:12:32,000 --> 00:12:34,300
Molim te reci mi, Archana.

134
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Žao mi je.

135
00:14:17,420 --> 00:14:18,940
Sudhir! Sudhir!

136
00:14:26,900 --> 00:14:29,260
brate! Jeste li vidjeli Sudhira gospodine?

137
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Otišao je.

138
00:15:26,030 --> 00:15:27,290
Napraviću nešto za tebe.

139
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
Da li Ria spava?

140
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
Da.

141
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
Jeste li jeli?

142
00:15:35,270 --> 00:15:36,890
Molim te. Reci nešto.

143
00:15:39,130 --> 00:15:40,130
Molim te.

144
00:15:40,590 --> 00:15:41,950
Žao mi je. Pogrešio sam.

145
00:15:42,390 --> 00:15:43,109
Pusti me.

146
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
Ne želim.

147
00:15:44,530 --> 00:15:46,310
Slušaj me. Žao mi je.

148
00:15:46,530 --> 00:15:47,750
Žao mi je. Slušaj me.

149
00:17:06,120 --> 00:17:08,319
Šta se desilo sa mamom?

150
00:17:13,200 --> 00:17:15,099
Danas sam bio u tatinoj kancelariji.

151
00:17:15,680 --> 00:17:16,700
Da, jesi.

152
00:22:56,080 --> 00:23:01,240
Nemoj misliti da bih ovo mogao podnijeti
sve ti u lice, sranje. Idi divlje nisko

153
00:23:01,240 --> 00:23:04,060
i okusi ga kad se probudim u svom
mržnja.

154
00:23:04,460 --> 00:23:08,140
Ovaj tip kvara kada pobijem sve
te okeane.

155
00:23:08,500 --> 00:23:10,080
Kučko, sva tvoja lica.

156
00:23:10,340 --> 00:23:12,060
Osveti se dok ne pojedeš malo.

157
00:23:12,400 --> 00:23:17,500
I znam, znam, ovo bi moglo biti
sranje, svi znate. U tvom umu tako

158
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
plitko kad ti to vrijedi
progutati.

159
00:23:20,480 --> 00:23:25,260
Razbij ovo, razbij ovo, razbij ovo,
razbij ovo.

160
00:23:25,500 --> 00:23:31,260
break it break it break it break it
break it break it

161
00:23:31,260 --> 00:23:33,280
slomiti ga

162
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
Hvala ti.

163
00:24:46,380 --> 00:24:49,080
Sinoć prošao biciklom pored prozora.

164
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
I pokušaj da...

165
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Upravo ćeš ozdraviti.

166
00:29:20,110 --> 00:29:21,210
Kako si dospio ovdje?

167
00:29:21,850 --> 00:29:23,910
Ti pametna mala.

168
00:29:26,850 --> 00:29:28,150
Gdje ti je mama?

169
00:29:31,030 --> 00:29:32,090
Ne brini.

170
00:29:32,630 --> 00:29:33,930
Naći ćemo je.

171
00:29:34,170 --> 00:29:35,810
Da, hoćemo.

172
00:29:40,530 --> 00:29:42,370
Kladim se da je prelepa.

173
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Možda je Francuskinja.

174
00:29:53,240 --> 00:29:54,480
Ona vjerovatno

175
00:29:54,480 --> 00:30:02,200
zivoti

176
00:30:02,200 --> 00:30:04,920
u prekrasnoj kući.

177
00:30:11,500 --> 00:30:15,420
I kladim se da bi se tvoj tata zaista dopao
nju.

178
00:30:18,920 --> 00:30:20,140
Bolje da pogledaš ovo.

179
00:30:31,320 --> 00:30:33,920
Sumnjam da je briga za nju.

180
00:30:55,370 --> 00:30:56,410
Ne bi bilo tako loše.

181
00:33:22,340 --> 00:33:25,120
Izvinite, da li biste mogli da ga posmatrate dokle
Koristim samo kupatilo?

182
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Da, naravno.

183
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
sta radis

184
00:34:42,469 --> 00:34:43,730
Samo sam se šalio.

185
00:38:45,680 --> 00:38:47,560
Vrijeme za show, dame i gospodo.
Showtime. Koliko je sati?

186
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Showtime. Najbolja emisija u gradu. Moram
vidi da povjeruješ.

187
00:38:50,340 --> 00:38:53,360
Idemo. Ovo sam ja i moj mali
brate, Rio. Prvi put.

188
00:38:53,600 --> 00:38:57,020
Nadam se da se svi osjećate velikodušno i da
'svi nam daju puno novca. Evo nas

189
00:38:57,020 --> 00:38:58,020
idi.

190
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Pazi na njega.

191
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
Samo tako nastavi.

192
00:39:27,080 --> 00:39:29,140
Dame, ako muškarac ne može ovo, idite
njega.

193
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
yo,

194
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
mi smo ovde, brate.

195
00:39:57,670 --> 00:39:59,210
Da, to jest, sine. Hej, daj mi svoju
torba.

196
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Skloni ovo.

197
00:40:03,070 --> 00:40:04,470
Oh, sranje, moj šešir, brate.

198
00:40:05,870 --> 00:40:07,550
Hej, dođi ovamo. Zaboravi.

199
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Zaboravi. Evo.

200
00:40:09,690 --> 00:40:10,609
Uzmi moj.

201
00:40:10,610 --> 00:40:11,670
Oh, sranje. Nema problema.

202
00:40:13,660 --> 00:40:17,320
Da, možeš ga dobiti. Ne pokušavaj da uzmeš
to nazad. Neću pokušati da uzmem

203
00:40:17,320 --> 00:40:21,020
to nazad. Ne želim to. Možeš imati
to. Nisam fin prema tvom dupetu ovdje,

204
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
glupo.

205
00:40:22,800 --> 00:40:23,980
Ne želim. Da.

206
00:40:28,800 --> 00:40:31,520
Kasnim u srednju školu. br
problem. Ti čak i ne znaš da sam te uhvatio,

207
00:40:37,220 --> 00:40:38,420
Uzmi moje tijelo.

208
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
Treba mi.

209
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Hajde, brate.

210
00:40:53,840 --> 00:40:55,180
Yo, na neko pravo sranje, daj mi to
novac, ipak.

211
00:40:55,640 --> 00:40:56,439
Jebeni idiot.

212
00:40:56,440 --> 00:40:59,620
Zaljubili su se u istu tegljaču.
Ja te tjeram da padneš, oni nam daju više

213
00:40:59,620 --> 00:41:00,640
novac. Da.

214
00:41:01,320 --> 00:41:06,140
Pogledaj sav ovaj jebeni novac koji imamo.
Imamo jebenih 20-ih, 10-ih.

215
00:41:07,720 --> 00:41:09,200
Hej, imamo 50, momče.

216
00:41:09,560 --> 00:41:10,538
Oh, sranje.

217
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
Da, to je stvarno.

218
00:41:12,480 --> 00:41:15,580
Hej, pogledaj sav ovaj jebeni novac
napravljeno danas. Hej, pogledaj sve ovo.

219
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
Znaš to sranje?

220
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
Jebeno te volim. Bio si dobar danas.
Danas smo postali bolji.

221
00:41:20,680 --> 00:41:23,140
Jebeno te volim. Hej, šta si ti
radiš?

222
00:41:23,690 --> 00:41:25,310
Šta radiš brate? sta si ti
radiš?

223
00:41:25,750 --> 00:41:27,170
Ništa. Upravo si pokušao da me poljubiš.

224
00:41:27,430 --> 00:41:30,430
Ne, nisam, brate. Upravo si pokušao
poljubi me. Brate, onda sam pokušao da te poljubim.

225
00:41:30,430 --> 00:41:32,230
ne igraj za taj tim, yo. Ja ne
igrati za taj tim.

226
00:41:32,490 --> 00:41:34,810
Onda sam pokušao da te poljubim. Želiš
popuši mi kurac ili tako nešto? yo,

227
00:41:34,810 --> 00:41:36,190
Ja ću uzeti svoj dio.

228
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
Uzmite svoj dio.

229
00:41:38,150 --> 00:41:40,010
I jebem se, jebeni pederu.

230
00:42:11,950 --> 00:42:16,730
Nije me briga šta ste bili ti i Deame
svadja oko. Sve što sam tražio od tebe

231
00:42:16,730 --> 00:42:18,290
pokupi brata u 3.30.

232
00:42:18,530 --> 00:42:19,850
3 .30, Rio!

233
00:42:20,350 --> 00:42:25,810
I ostavio si dječaka... Rio, ne pitam
mnogo vas. Pokupi brata od

234
00:42:25,810 --> 00:42:28,210
škola. A ne možeš ni to da uradiš
u pravu.

235
00:42:28,730 --> 00:42:31,470
To je tvoj mlađi brat. ti imaš 16 godina.
Trebao bi biti odgovorniji.

236
00:42:31,890 --> 00:42:36,210
Ali znaš kada je vrijeme za ples.
Voliš da plešeš i pljuješ na svoje prokletstvo

237
00:42:36,210 --> 00:42:39,190
glava sve vreme. Ali ne možete to učiniti
jedna stvar za mene.

238
00:42:40,290 --> 00:42:43,450
Sada moram krenuti s poslom i ići
sastati se sa mr.

239
00:42:43,690 --> 00:42:48,330
Sanchez Šta biste rekli

240
00:43:23,590 --> 00:43:25,210
Ponovi mi ono što si rekao svojoj majci.

241
00:43:26,030 --> 00:43:30,850
Nisam joj rekao. Želim da ponoviš
meni šta si upravo rekao svojoj majci. I

242
00:43:30,850 --> 00:43:31,850
nije joj ništa rekao.

243
00:43:33,330 --> 00:43:34,470
Vrati to, dečko.

244
00:43:36,130 --> 00:43:37,950
Vrati ga odmah.

245
00:43:38,170 --> 00:43:39,410
Ne vraćam ga.

246
00:43:39,630 --> 00:43:41,790
Gledaj me kad ti pričam.

247
00:43:42,270 --> 00:43:43,390
Ti nisi to.

248
00:43:43,650 --> 00:43:49,370
Čuješ li me? Moj sin nije to. Bog jeste
ne čine te. tako nisam uradio ovo

249
00:43:49,370 --> 00:43:54,450
je izbor da pravite ono što jeste
prolazi kroz tvoju glavu sada ti

250
00:43:54,450 --> 00:43:58,570
imaš malog brata da li želiš da ima
moraju ići u školu i imati sve ostalo

251
00:43:58,570 --> 00:44:02,350
klinci mu pritrčavaju i govore mu da je njegovo
velikog brata jebe muškarac

252
00:44:02,350 --> 00:44:09,130
ne ne ne ne treba mu kad je Adam otišao
lord i dao svoje

253
00:44:09,130 --> 00:44:14,120
jedino rebro nije tražio drugog čovjeka
Ova porodica posluje po pravilima

254
00:44:14,120 --> 00:44:16,140
naš Gospod i Spasitelj, Isus Hrist.

255
00:44:16,400 --> 00:44:21,180
I ako ne možete slijediti ta pravila,
tada više nećeš biti dobrodošao

256
00:44:21,180 --> 00:44:22,340
kuća. Ja odlazim.

257
00:44:24,600 --> 00:44:26,360
Oh, je li tako? On je sada muškarac.

258
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
Pusti ga, čoveče. Ne može otići.

259
00:44:28,840 --> 00:44:29,738
Ne, pusti ga.

260
00:44:29,740 --> 00:44:33,000
Samo znaj to kad izađeš iz toga
vrata, nisi dobrodošao nazad u ovo

261
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
kuća.

262
00:44:47,110 --> 00:44:48,990
Dušo, skini svoju kapuljaču sa mene.

263
00:46:37,140 --> 00:46:38,540
Delta.

264
00:47:36,439 --> 00:47:39,740
Da, pitao sam se mogu li ostati
ovdje.

265
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
Da, žao mi je.

266
00:47:41,960 --> 00:47:44,140
Linija je nastala prije tri sata. Mi
nemam kreveta.

267
00:47:45,700 --> 00:47:48,720
Zaista je hladno. Nemam kuda
ostani, i moj telefon je mrtav.

268
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Oh.

269
00:47:50,660 --> 00:47:51,980
Zašto si uopšte na ulici?

270
00:47:53,080 --> 00:47:54,900
Posvađao sam se sa roditeljima.

271
00:47:55,400 --> 00:47:57,140
Oni jednostavno, ja danas nemam gdje da ostanem.

272
00:47:59,140 --> 00:48:00,220
Jesu li te izbacili?

273
00:48:02,560 --> 00:48:03,560
sta se desilo?

274
00:48:06,180 --> 00:48:08,020
Možeš mi reći. Možeš mi vjerovati.

275
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
Vrata možda moraju biti tiha.
Svi spavaju. Pa, skoro

276
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Jimmy.

277
00:48:19,840 --> 00:48:21,160
Jimmy, jesi li ozbiljan?

278
00:48:21,540 --> 00:48:22,540
sta radis

279
00:48:23,000 --> 00:48:24,400
Ne, ne, ne. sutra.

280
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Ne zovi me, dušo.

281
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
Idemo.

282
00:48:28,420 --> 00:48:29,420
Sada.

283
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Hvala ti.

284
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
Marcuse, šta radiš?

285
00:48:36,300 --> 00:48:37,360
Nećemo ponovo igrati ovu igru.

286
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Hajde.

287
00:48:48,100 --> 00:48:52,480
Mogu li uzeti ovo?

288
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
Hvala ti.

289
00:48:56,380 --> 00:48:57,480
Tako si stidljiv.

290
00:49:01,020 --> 00:49:03,720
Zaista mi je žao zbog vaše porodice
je uradio.

291
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Ali znaš šta?

292
00:49:05,640 --> 00:49:11,980
Imam decu koja dolaze ovde svaki dan
sa istom pričom. Samo njihovi roditelji

293
00:49:11,980 --> 00:49:12,980
ne shvataj.

294
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
Gdje su ti jastuci?

295
00:49:14,800 --> 00:49:16,000
Možeš li ih zgrabiti?

296
00:49:20,780 --> 00:49:22,440
Izvoli. Bum.

297
00:49:22,860 --> 00:49:23,860
Hvala.

298
00:50:09,330 --> 00:50:11,410
Ria, spavaš li?

299
00:50:12,230 --> 00:50:13,230
br.

300
00:50:16,350 --> 00:50:17,350
Zašto ne?

301
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
sta nije u redu?

302
00:50:20,070 --> 00:50:21,070
Ništa.

303
00:50:21,510 --> 00:50:22,890
sta? Čujem te.

304
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
Nisam rekao ništa.

305
00:50:24,630 --> 00:50:25,630
jesi li dobro?

306
00:50:25,990 --> 00:50:26,990
Da.

307
00:50:30,170 --> 00:50:31,170
Da li vam smeta?

308
00:50:31,350 --> 00:50:32,750
Imaš stvarno lijepu kosu.

309
00:50:35,010 --> 00:50:36,810
Da li si ikada bio sa devojkom?

310
00:50:42,410 --> 00:50:43,410
Oh, da.

311
00:50:43,530 --> 00:50:44,710
Ne, nemoj ga naći.

312
00:50:45,990 --> 00:50:46,908
Uživajte.

313
00:50:46,910 --> 00:50:48,210
Slušaj, slušaj.

314
00:50:48,850 --> 00:50:50,430
Ovo će vam pomoći
konfuzija.

315
00:50:50,990 --> 00:50:53,690
sta radis Šta su jebote
radiš? Šta radiš ovde?

316
00:50:53,690 --> 00:50:54,690
van! Jebena kučko!

317
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Izvucite ga!

318
00:50:56,310 --> 00:50:59,270
Uzmite devojku! Uprti djevojku u lice!

319
00:50:59,990 --> 00:51:03,230
sta radis

320
00:51:03,810 --> 00:51:04,810
Želiš moju pomoć?

321
00:51:05,150 --> 00:51:06,670
Mogao bih te ubiti.

322
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
Ne, idi.

323
00:51:09,650 --> 00:51:10,650
Idi, pusti.

324
00:51:10,890 --> 00:51:12,220
Začepi! Imam ovo.

325
00:51:12,900 --> 00:51:14,240
Budi jebeno tih.

326
00:51:14,700 --> 00:51:15,900
आ जा भाई जी। आपन गंदगी ले लीं।

327
00:51:16,160 --> 00:51:17,620
चलीं चलल जाव. एहिजा आवऽ। हमरा त मिल गइल।

328
00:51:20,860 --> 00:51:22,520
मदद। जल्दी करऽ।

329
00:51:23,400 --> 00:51:25,240
कुछु ना। कुछुओ नइखे होखत। पर वापस जाइए
बिस्तर पर बा। जल्दी करऽ।

330
00:51:26,320 --> 00:51:28,880
फेर से बिछौना पर आ जाइए। फेर से बिछौना पर आ जाइए।

331
00:51:46,600 --> 00:51:50,240
देखऽ, आराम करऽ, ठीक बा? यो के बा। ई बात हमरा मालूम बा
बिल्डिंग में हमनी के जा सकेनी जा। हमनी के सुरक्षित रहब जा

332
00:51:50,260 --> 00:51:51,420
चलीं चलल जाव. हम एकर ख्याल रखब। हॅंं।

333
00:51:51,640 --> 00:51:53,000
चिंता मत कर‍ऽ। बस चल जाइए।

334
00:51:58,100 --> 00:52:00,680
कमबख्त ठंडा बा, यो। चलीं एगो खातिर रुकल जाव
दूसरा बा। जैकेट पहिरे के मिलल, सब

335
00:52:00,680 --> 00:52:01,519
ना?

336
00:52:01,520 --> 00:52:03,040
तू ठंडा नइखऽ हऽ यार? हमरा के एगो जैकेट दे दऽ,
यार के बा।

337
00:52:10,760 --> 00:52:12,820
यो, तोहार नाम तक ना मिलल भाई।
तहार नांव का हऽ?

338
00:52:13,400 --> 00:52:14,600
रियो में भइल. रियो, ठीक बा।

339
00:52:15,020 --> 00:52:15,899
मार्कस, ना?

340
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
हँ, हम त एह पर बानी.

341
00:52:19,940 --> 00:52:21,460
Wait a minute, guys. हमनी के बाहर नईखी निकल सकत
इहाँ के बा।

342
00:52:48,810 --> 00:52:49,810
ठीक बा, ठीक उहाँ।

343
00:52:55,610 --> 00:52:56,610
ठीक बा।

344
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
अरे, तू हमार मदद करबऽ?

345
00:53:03,290 --> 00:53:04,590
रउरा पक्का बा कि हम बैकअप के अनुमति देत बानी?

346
00:53:04,990 --> 00:53:06,810
हँ, हँ, हम ठीक बानी, हम ठीक बानी. हम कर देब
हर समय इहाँ आ जाइए। हम नइखी चाहत

347
00:53:06,810 --> 00:53:09,730
go to jail. ना, हम नइखीं. चिंता मत करीं
एकरा बारे में यार। बस आराम कर लीं.

348
00:53:09,970 --> 00:53:10,970
हमनी के सेट कर देनी जा, भाई।

349
00:53:30,640 --> 00:53:33,100
का, का तू त बस उहाँ खड़ा होखबऽ आ...
अंदर घुस जाइब? ई त कमबख्त जम गइल बा. हँ?

350
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
अंदर आ जाइए!

351
00:55:18,420 --> 00:55:20,480
अरे त रउरा त तइयार हो गइल बानी.

352
00:55:21,180 --> 00:55:23,540
हँ, हम बानी. हँ, हम बानी.

353
00:55:24,160 --> 00:55:27,780
का बात करत बानी? शोटा ना होई
हमरा खातिर कुछुओ करऽ। हम सम्हार लेब

354
00:55:27,780 --> 00:55:29,420
सब कुछ बा। सब मरद अइसने होला.

355
00:55:30,100 --> 00:55:34,080
It's fun for a girl to be with a man.
मरद खातिर मजा ना आवेला ना?

356
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
ना, अइसन नइखे.

357
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
ई त बहुते काम बा.

358
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
ठीके कहत बानी.

359
00:55:39,220 --> 00:55:41,120
तोहार बाबूजी एगो बढ़िया आदमी रहले,

360
00:55:41,980 --> 00:55:42,980
भी बा।

361
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
ठीके कहत बानी.

362
00:55:44,940 --> 00:55:46,360
उनकर चिंता मत करऽ शोटा।

363
00:55:47,160 --> 00:55:49,180
अरे तकुया -कुन, कइसन रहे?

364
00:55:49,480 --> 00:55:51,240
अरे तकुया त बढ़िया काम कइले बा.

365
00:55:51,720 --> 00:55:53,620
No, I did my best.

366
00:55:58,920 --> 00:56:02,960
शोटा -कुन, का रउवा सचमुच बियाह करे के चाहत बानी
मियो के बा?

367
00:56:04,660 --> 00:56:05,660
हम चाहत बानी।

368
00:56:07,460 --> 00:56:08,460
ई त अजीब बा.

369
00:56:09,260 --> 00:56:11,440
तू आ शोटा के प्यार बा।

370
00:56:12,240 --> 00:56:13,620
तू आ मियो ठीक बाड़ू।

371
00:56:14,440 --> 00:56:16,520
सुनले रहनी कि बियाह के दूसरा साल
कम रोमांचक बा.

372
00:56:18,480 --> 00:56:19,540
रोज-रोज अउरी रोमांचक होला।

373
00:56:20,200 --> 00:56:21,700
राउर का मतलब बा? राउर का मतलब बा?

374
00:56:23,020 --> 00:56:25,020
हमरा त लागत बा कि तू पागल बाड़ू।

375
00:56:26,560 --> 00:56:32,720
हमरा मालूम बा, मियो। राउर का मतलब बा? का रउरा
सचमुच बियाह करे के चाहत बा?

376
00:56:33,680 --> 00:56:34,680
राउर का मतलब बा?

377
00:56:36,600 --> 00:56:38,480
शोटा, मियो जवन कहत बा उ काहे कर रहल बाड़ू?

378
00:56:39,280 --> 00:56:42,240
का? मियो शोटा के एगो अजीब जगह पर ले जा रहल बा
जगह बा।

379
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
हम त इहे जानत बानी।

380
00:56:44,710 --> 00:56:46,150
इहे ह जहाँ रउरा लोग भीतर गइल बानी.

381
00:56:47,090 --> 00:56:49,190
ई हप्पनिंग बार ह जवना के नाम ह लव ऑफ
प्यार बा, ना?

382
00:56:49,430 --> 00:56:50,450
हँ, ई त ठीके कहत बानी.

383
00:56:50,650 --> 00:56:52,210
का गलती हो गइल बा? ठीके कहत बानी.

384
00:56:52,590 --> 00:56:56,950
मियो, ई त हैपिंग बार ह, ना?
हॅंं। शोटा एकरा के मुफ्त में ना लिहलस

385
00:56:57,650 --> 00:56:58,650
सही बा, शोटा?

386
00:56:59,010 --> 00:57:00,010
हॅंं।

387
00:57:00,210 --> 00:57:01,830
शोटा जल्दिये पति बने वाला बा।

388
00:57:02,370 --> 00:57:04,010
मियो, तू बियाह पहिरे जात बाड़ू
ड्रेस के कपड़ा पहिनले बानी।

389
00:57:04,330 --> 00:57:05,328
एही से।

390
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
एही से ?

391
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
का रउरा हैपिंग में बियाह कर सकेनी
बार के बा?

392
00:57:08,670 --> 00:57:09,609
हम कर सकेनीं।

393
00:57:09,610 --> 00:57:10,610
ई त एकदम सामान्य बा.

394
00:57:10,910 --> 00:57:11,910
ई कवनो सामान्य बात नइखे.

395
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
का बात करत बानी?

396
00:57:14,670 --> 00:57:15,288
हम जानत बाटी।

397
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
इ सेक्स करे के बात बा।

398
00:57:16,730 --> 00:57:18,830
रउरा त ई बात जानत बानी ना? ना, हम ना करेनी।

399
00:57:19,090 --> 00:57:21,030
तू दोसरा लोग के साथे करऽ ना,
शोटा के बा?

400
00:57:21,870 --> 00:57:24,130
हॅंं। हम कबो ना गइल रहनी, त बानी
बतावत बानी कि रउरा के.

401
00:57:24,950 --> 00:57:26,570
हमरा साथे काहे ना आवत बाड़ू?

402
00:57:27,030 --> 00:57:29,650
का बात करत बानी? का रउवा दुनु जाना हउअ
संतुष्ट हो गइल बा?

403
00:57:31,630 --> 00:57:32,630
हम जानत बाटी।

404
00:57:33,350 --> 00:57:35,850
का रउआ दुनो लोग के बीच बढ़िया सेक्स हो रहल बा?

405
00:57:37,390 --> 00:57:38,530
हम अयीसन नईखी कहत।

406
00:57:39,170 --> 00:57:40,550
वइसे भी चलीं एक साथ चलल जाव।

407
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
ओह बारे में हमनी के बाद में बात करब जा।

408
00:57:44,520 --> 00:57:45,520
हमनी के का करे के चाहीं?

409
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।

410
00:57:48,180 --> 00:57:49,180
चलीं ओहिजा चलल जाव.

411
00:58:23,280 --> 00:58:24,920
तू अपना बहिन के साथे रहे के चाहत बाड़ू ना
रउरा के?

412
00:58:27,980 --> 00:58:31,280
का रउरा कइल चाहत बानी?

413
00:58:33,020 --> 00:58:36,060
हम त इहे करे के चाहत बानी।

414
00:58:37,900 --> 00:58:39,040
रउरा अपना बहिन के संगे कर सकेनी।

415
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
दर्द होला।

416
00:58:44,800 --> 00:58:46,020
हम त बहुते उत्साहित बानी.

417
00:59:48,279 --> 00:59:49,680
हॅंं।

418
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

419
01:00:20,080 --> 01:00:21,180
का ई राउर पहिला बेर भइल बा?

420
01:00:23,180 --> 01:00:26,660
हमरा त पहिले त आदत नइखे बाकिर आदत बा
हमेशा मजा आवेला।

421
01:01:04,290 --> 01:01:05,450
हमरा एह तरह के जगह के आदत नइखे.

422
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
तू त बढ़िया काम कर रहल बाड़ू।

423
01:01:10,810 --> 01:01:13,530
ई जगह वाकई में बढ़िया बा।

424
01:01:14,730 --> 01:01:15,730
ई जगह भी बा।

425
01:01:17,770 --> 01:01:20,030
ई जगह भी बा।

426
01:01:22,990 --> 01:01:25,810
शोता, हम तोहरा ओर देखत बानी।

427
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
कृपया हमरा के देख लीं।

428
01:01:29,870 --> 01:01:30,950
हम त बहुत खुश बानी।

429
01:02:02,870 --> 01:02:03,870
एक बेर अउरी पीये के बा।

430
01:02:05,070 --> 01:02:08,170
जल्दिए तोहार बाबूजी के जन्मदिन बा, ना
एकरा के? हॅंं।

431
01:02:09,430 --> 01:02:10,430
एकरा में का गलती बा?

432
01:02:10,530 --> 01:02:15,050
शायद उ रउआ खातिर जन्मदिन के उपहार खरीदले होई
एह साल के बा.

433
01:02:15,570 --> 01:02:19,470
हम एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी।

434
01:03:01,800 --> 01:03:02,499
अच्छा लागल।

435
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
बढ़िया लागल!

436
01:03:03,780 --> 01:03:05,380
हमनी के चारो जाना रास्ता में शहर में चल गइनी जा
घर के बा।

437
01:03:06,320 --> 01:03:07,319
सही बा, ओनी -चान?

438
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
अच्छा लागल ना?

439
01:03:08,340 --> 01:03:11,920
undefined

440
01:03:12,320 --> 01:03:14,460
undefined
undefined

441
01:03:14,700 --> 01:03:15,980
undefined
undefined

442
01:03:50,040 --> 01:03:55,240
undefined
undefined

443
01:03:55,520 --> 01:03:57,540
undefined

444
01:04:49,860 --> 01:04:51,280
undefined

445
01:04:51,280 --> 01:05:06,740
undefined

446
01:05:07,880 --> 01:05:09,400
undefined

447
01:05:11,700 --> 01:05:13,480
undefined

448
01:05:23,240 --> 01:05:26,180
undefined

449
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
undefined

450
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
undefined

451
01:06:22,640 --> 01:06:24,440
undefined

452
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
undefined

453
01:08:47,549 --> 01:08:48,609
undefined

454
01:08:50,290 --> 01:08:51,290
undefined

455
01:10:45,060 --> 01:10:48,240
undefined
undefined

456
01:10:50,800 --> 01:10:52,340
undefined

457
01:10:55,200 --> 01:10:57,320
undefined
undefined

458
01:11:02,260 --> 01:11:03,720
undefined

459
01:11:06,700 --> 01:11:07,860
undefined

460
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
undefined

461
01:11:12,500 --> 01:11:13,500
undefined

462
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
undefined

463
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
undefined

464
01:11:19,340 --> 01:11:20,440
undefined

465
01:11:21,020 --> 01:11:22,760
undefined

466
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
undefined

467
01:11:45,320 --> 01:11:48,180
undefined
undefined

468
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
undefined

469
01:11:49,380 --> 01:11:51,140
undefined

470
01:11:54,580 --> 01:11:55,760
undefined

471
01:11:56,760 --> 01:12:01,960
undefined
undefined

472
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
undefined

473
01:12:10,220 --> 01:12:14,160
undefined
undefined

474
01:12:14,160 --> 01:12:15,160
undefined

475
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
undefined

476
01:12:19,400 --> 01:12:20,400
undefined

477
01:12:20,600 --> 01:12:22,200
undefined
undefined

478
01:12:23,580 --> 01:12:24,820
undefined

479
01:12:28,200 --> 01:12:29,840
undefined

480
01:12:30,600 --> 01:12:32,200
undefined

481
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
undefined

482
01:12:40,060 --> 01:12:41,380
undefined

483
01:12:44,270 --> 01:12:46,990
undefined
undefined

484
01:12:46,990 --> 01:12:47,789
undefined

485
01:12:47,790 --> 01:12:49,430
undefined

486
01:12:49,730 --> 01:12:50,730
undefined

487
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
undefined

488
01:12:53,350 --> 01:12:55,130
undefined

489
01:12:55,430 --> 01:12:56,430
undefined

490
01:12:56,850 --> 01:12:57,890
undefined

491
01:13:00,770 --> 01:13:03,130
undefined
undefined

492
01:13:08,150 --> 01:13:12,190
undefined
undefined

493
01:14:53,859 --> 01:14:54,900
undefined

494
01:14:55,720 --> 01:14:57,060
undefined

495
01:14:57,780 --> 01:14:59,220
undefined

496
01:14:59,760 --> 01:15:05,340
undefined
undefined

497
01:15:05,340 --> 01:15:07,000
undefined

498
01:15:07,500 --> 01:15:12,420
undefined
undefined

499
01:15:14,770 --> 01:15:17,010
undefined

500
01:15:17,810 --> 01:15:21,090
undefined
undefined

501
01:15:24,570 --> 01:15:25,570
undefined

502
01:15:25,990 --> 01:15:27,870
undefined

503
01:15:29,110 --> 01:15:30,510
undefined

504
01:15:31,630 --> 01:15:32,990
undefined

505
01:15:33,250 --> 01:15:34,250
undefined

506
01:15:34,590 --> 01:15:36,970
undefined
undefined

507
01:15:37,190 --> 01:15:38,190
undefined

508
01:15:38,350 --> 01:15:40,070
undefined

509
01:15:40,950 --> 01:15:42,670
undefined

510
01:15:43,370 --> 01:15:44,349
undefined

511
01:15:44,350 --> 01:15:46,810
undefined
undefined

512
01:15:48,110 --> 01:15:52,370
undefined
undefined

513
01:15:52,650 --> 01:15:56,790
undefined
undefined

514
01:15:56,970 --> 01:15:57,929
undefined

515
01:15:57,930 --> 01:15:59,050
undefined

516
01:16:00,930 --> 01:16:03,770
undefined

517
01:16:04,070 --> 01:16:05,430
undefined

518
01:16:06,430 --> 01:16:08,350
undefined

519
01:16:09,070 --> 01:16:10,830
undefined

520
01:16:21,000 --> 01:16:25,440
undefined

521
01:16:27,780 --> 01:16:37,340
undefined

522
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
undefined

523
01:16:41,000 --> 01:16:47,620
undefined
undefined

524
01:16:47,620 --> 01:16:48,620
undefined

525
01:16:49,000 --> 01:16:52,300
undefined
undefined

526
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
undefined

527
01:16:53,720 --> 01:16:57,480
undefined
undefined

528
01:17:08,730 --> 01:17:10,850
undefined

529
01:17:11,390 --> 01:17:12,930
undefined

530
01:17:14,010 --> 01:17:19,250
undefined

531
01:17:20,070 --> 01:17:21,790
undefined

532
01:17:23,050 --> 01:17:25,790
undefined

533
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
undefined

534
01:17:27,390 --> 01:17:29,670
undefined
undefined

535
01:17:31,010 --> 01:17:32,230
undefined

536
01:17:32,770 --> 01:17:33,770
undefined

537
01:17:34,010 --> 01:17:35,870
undefined

538
01:17:38,480 --> 01:17:41,740
undefined
undefined

539
01:17:48,620 --> 01:17:50,720
undefined
undefined

540
01:17:50,980 --> 01:17:51,980
undefined

541
01:17:58,040 --> 01:18:01,420
undefined

542
01:18:45,409 --> 01:18:48,250
undefined
undefined

543
01:18:51,410 --> 01:18:52,930
undefined

544
01:18:55,590 --> 01:18:57,790
undefined
undefined

545
01:18:59,870 --> 01:19:01,710
undefined
undefined

546
01:19:05,810 --> 01:19:11,610
undefined
undefined

547
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
undefined

548
01:19:16,930 --> 01:19:18,590
undefined
undefined

549
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
undefined

550
01:19:22,120 --> 01:19:27,740
undefined

551
01:20:14,960 --> 01:20:16,100
undefined

552
01:20:16,380 --> 01:20:17,380
undefined

553
01:20:18,020 --> 01:20:20,020
undefined
undefined

554
01:20:22,120 --> 01:20:24,180
undefined

555
01:20:25,360 --> 01:20:28,520
undefined
undefined

556
01:20:29,580 --> 01:20:30,960
undefined

557
01:20:45,100 --> 01:20:47,140
undefined
undefined

558
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
undefined

559
01:20:57,260 --> 01:20:58,340
undefined

560
01:20:58,900 --> 01:20:59,879
undefined

561
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
undefined

562
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
undefined

563
01:21:22,900 --> 01:21:24,360
undefined

564
01:21:25,280 --> 01:21:28,800
undefined
undefined

565
01:21:29,260 --> 01:21:31,060
undefined

566
01:21:35,530 --> 01:21:36,530
undefined

567
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
undefined

568
01:21:38,750 --> 01:21:40,590
undefined

569
01:21:41,670 --> 01:21:42,670
undefined

570
01:21:43,230 --> 01:21:44,990
undefined

571
01:21:45,310 --> 01:21:47,950
undefined
undefined

572
01:21:48,190 --> 01:21:49,190
undefined

573
01:21:49,330 --> 01:21:50,029
undefined

574
01:21:50,030 --> 01:21:52,890
undefined
undefined

575
01:21:52,890 --> 01:21:54,610
undefined
undefined

576
01:21:54,870 --> 01:21:56,370
undefined
undefined

577
01:21:56,610 --> 01:21:58,550
undefined
undefined

578
01:22:05,019 --> 01:22:06,019
undefined

579
01:22:39,560 --> 01:22:46,420
undefined
undefined

580
01:22:46,420 --> 01:22:52,740
undefined

581
01:22:52,740 --> 01:22:58,520
undefined

582
01:22:58,520 --> 01:23:04,820
undefined

583
01:23:04,820 --> 01:23:05,960
undefined

584
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
undefined

585
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
undefined

586
01:25:59,430 --> 01:26:00,430
undefined

587
01:26:03,230 --> 01:26:04,230
undefined

588
01:26:07,650 --> 01:26:08,770
undefined

589
01:26:10,090 --> 01:26:11,090
undefined

590
01:26:13,810 --> 01:26:14,950
undefined

591
01:27:47,879 --> 01:27:49,400
undefined

592
01:27:52,980 --> 01:27:54,220
undefined

593
01:27:55,560 --> 01:27:56,980
undefined

594
01:27:58,040 --> 01:27:59,800
undefined

595
01:28:00,800 --> 01:28:02,240
undefined

596
01:28:05,060 --> 01:28:06,060
undefined

597
01:28:06,220 --> 01:28:07,460
undefined

598
01:28:07,940 --> 01:28:08,940
undefined

599
01:28:10,120 --> 01:28:11,780
undefined

600
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
undefined

601
01:28:31,340 --> 01:28:32,340
undefined

602
01:29:11,980 --> 01:29:14,980
undefined

603
01:29:54,540 --> 01:29:55,540
undefined

604
01:29:57,100 --> 01:29:59,180
undefined
undefined

605
01:31:54,670 --> 01:31:55,670
undefined

606
01:31:56,430 --> 01:32:01,510
undefined
undefined

607
01:32:02,070 --> 01:32:03,610
undefined

608
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
undefined

609
01:32:28,690 --> 01:32:29,690
undefined

610
01:32:33,230 --> 01:32:34,450
undefined

611
01:32:38,150 --> 01:32:40,870
undefined

612
01:32:41,970 --> 01:32:47,330
undefined
undefined

613
01:32:55,210 --> 01:32:56,030
undefined

614
01:32:56,030 --> 01:33:05,410
undefined

615
01:33:05,410 --> 01:33:06,410
undefined

616
01:33:07,910 --> 01:33:08,910
undefined

617
01:33:28,360 --> 01:33:29,780
undefined

618
01:33:38,200 --> 01:33:39,200
undefined

619
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
undefined

620
01:33:44,880 --> 01:33:45,880
undefined

621
01:33:48,840 --> 01:33:49,840
undefined

622
01:33:53,340 --> 01:33:54,340
undefined

623
01:33:56,320 --> 01:33:57,380
undefined

624
01:34:08,620 --> 01:34:09,620
undefined

625
01:34:12,300 --> 01:34:13,300
undefined

626
01:34:24,380 --> 01:34:25,600
undefined

627
01:34:25,840 --> 01:34:27,700
undefined

628
01:34:28,500 --> 01:34:29,500
undefined

629
01:34:30,560 --> 01:34:31,560
undefined

630
01:34:32,200 --> 01:34:33,580
undefined

631
01:34:34,080 --> 01:34:35,080
undefined

632
01:34:37,450 --> 01:34:38,450
undefined

633
01:34:40,610 --> 01:34:42,150
undefined

634
01:34:42,510 --> 01:34:43,510
undefined

635
01:34:44,070 --> 01:34:48,530
undefined

636
01:34:51,030 --> 01:34:52,030
undefined

637
01:35:34,060 --> 01:35:36,520
undefined
undefined

638
01:35:38,340 --> 01:35:39,480
undefined

639
01:36:28,910 --> 01:36:29,950
undefined

640
01:36:57,800 --> 01:36:59,240
undefined

641
01:36:59,520 --> 01:37:00,520
undefined

642
01:37:01,180 --> 01:37:04,580
undefined
undefined

643
01:37:05,060 --> 01:37:07,100
undefined
undefined

644
01:37:08,160 --> 01:37:09,360
undefined
undefined

645
01:37:09,780 --> 01:37:10,940
undefined

646
01:37:11,480 --> 01:37:12,660
undefined

647
01:37:14,640 --> 01:37:15,980
undefined
undefined

648
01:37:17,920 --> 01:37:18,960
undefined

649
01:37:28,110 --> 01:37:29,150
undefined

650
01:37:50,270 --> 01:37:51,270
undefined

651
01:37:52,710 --> 01:37:54,210
undefined

652
01:37:54,550 --> 01:37:55,550
undefined

653
01:38:50,760 --> 01:38:52,040
undefined

654
01:40:02,250 --> 01:40:08,330
undefined
undefined

655
01:40:08,330 --> 01:40:15,110
undefined

656
01:40:15,110 --> 01:40:16,110
undefined

657
01:40:16,330 --> 01:40:22,370
undefined
undefined

658
01:40:22,630 --> 01:40:24,010
undefined

659
01:40:24,290 --> 01:40:26,410
undefined

660
01:40:26,650 --> 01:40:28,430
undefined

661
01:40:34,280 --> 01:40:35,280
undefined